Hva mener personer med albinisme?
Norsk Forening for Albinisme er en forening for mennesker med albinisme og deres familier (7). Foreningen har ca. 230 medlemmer.
I en uformell undersøkelse på foreningens Facebook-side ble medlemmene spurt om de foretrekker albino eller albinisme. For 14 av de 16 som svarte, var ordet albino negativt ladet. For dem signaliserer ordet en negativ holdning og kan oppfattes som et skjellsord på lik linje med N-ordet. Mange opplever at albino brukes på en krenkende måte, som spøkelse eller vampyr, og at noen fleiper med at folk med albinisme har badet i klor. Flere påpekte at man har albinisme – man er ikke sin egen diagnose. Ordet fokuserer kun på hudfarge og ikke på person. Mange føler at de må gi opp å si albinisme, fordi folk flest ikke vet hva dette er, og at de først forstår hva det dreier seg om når albino blir brukt.
Man bør være varsom med å bruke en diagnose eller et organ som om det var en person. Man bør ikke si slaget, blindtarmen eller hoften om pasienter som ligger på sykehus (8). I engelskspråklig faglitteratur foretrekkes det som kalles person-first language (eller people-first language). På norsk blir det da person med funksjonsnedsettelse (eller person med nedsatt funksjonsevne) og ikke funksjonshemmet person (9). Dette kan være flisespikkeri for noen, men viktig for dem som er berørt.
Man bør være varsom med å bruke en diagnose eller et organ som om det var en person
For to av respondentene var det helt greit å bruke albino. De føler seg ikke krenket ved slik omtale. Flere unge voksne og voksne som har albinisme, har tatt ordet albino tilbake. De er lei av politisk korrekthet og mener at det er de uten albinisme som står på barrikadene mot uttrykket albino. Mange bruker uttrykkene om hverandre, forutsatt at ordet albino kun brukes i rett mening og ikke som et skjellsord.