Forside nr. 13/2022

Moyamoya er et japansk ord som beskriver at noe er uklart eller uskarpt – som en røyksky. Når barn en sjelden gang får hjerneslag, kan det skyldes moyamoyasykdom, en type cerebral angiopati. Navnet viser til det som ved angiografisk undersøkelse kan se ut som en «sky» av utvidede kollateralarterier i hjernen.

Et fortrinn ved papirformatet er taktilitet og stofflighet. Dette kan utnyttes illustrativt. Slik kom ideen om å legge en fysisk røyksky oppå et angiografisk bilde.

Illustrasjonen er laget av Peder Bernhardt, som er grafisk designer, illustratør og seniordesigner i Tidsskriftet.