Brev til redaktøren Re: Doktor = lege? Marit Hovdenak Om forfatteren Se alle artikler Marit Hovdenak Marit Hovdenak (f. 1950) er seniorrågjevar i Språkrådet. Ingen oppgitte interessekonflikter. Email: marit.hovdenak@sprakradet.no () sporsmal_grey_rgb Artikkel Frekvensen av ordene «lege», «lækjar», «dokter» og «doktor» i nynorske bøker etter 1900. Omtegnet etter tillatelse fra Nasjonalbiblioteket I Tidsskriftet nr. 20/2016 spurte T. Madssen & M. Tufte om man som lege kan titulere seg «dr.» selv om man ikke har doktorgrad. Det har avfødt en del debatt. Det er grunn til å knyte ein kommentar til diskusjonen om forkortinga «dr.» for «doktor» i norsk (1). I nynorsk kan ein lege/lækjar kalle seg «dokter», mens «doktor» er for dei som har teke doktorgraden. Innanfor nynorsk rettskriving er dermed «doktor» eintydig. Eit søk i n-gramtenesta til Nasjonalbiblioteket i nynorske bøker etter 1900 viser at «lege» heile tida har vore det vanlegaste ordet, og at «dokter» har vore noko brukt, men mykje mindre (2). Litteratur 1.Madssen T, Tufte M. Doktor = lege? Tidsskr Nor Legeforen 2016; 136: 1744. [PubMed] 2.Lege, lækjar, dokter, doktor. I: NB N-gram beta. Nasjonalbiblioteket. www.nb.no/sp_tjenester/beta/ngram_1/#ngram/query?terms=lege%2C+l%C3%A6kjar%2C+dokter%2C+doktor (9.11.2016). Kommentarer ( 0 ) Dette kommentarfeltet modereres, men kommentarer blir ikke redaksjonelt behandlet ut over å sikre at de følger retningslinjer for vårt kommentarfelt. Denne artikkelen ble publisert for mer enn 12 måneder siden, og vi har derfor stengt for nye kommentarer. Publisert: 6. desember 2016 Utgave 22, 6. desember 2016 Tidsskr Nor Legeforen 6. desember 2016 doi: 10.4045/tidsskr.16.0973 PlumX 136 : 1876 Publisert: 6. desember 2016 Utgave 22, 6. desember 2016 Tidsskr Nor Legeforen 2016 136 : 1876 doi: 10.4045/tidsskr.16.0973 Plum Print visual indicator of research metrics PlumX Metrics PDF Får du ikke vist PDF-filen eller vil lagre filen, kan du høyreklikke på PDF-ikonet. Velg «Lagre mål/fil som..» og hent så opp PDF-filen i for eksempel Acrobat Reader. Skriv ut Anbefalte artikler