Hjem til babel

I mai 2009 samles nordiske allmennpraktikere til kongress i København. The 16th Nordic Congress of General Practice går av stabelen – på engelsk. Eller, som arrangørene formulerer det: «The chairmen of each session will not allow for any other languages than the announced language to be spoken.» Engelsk er utvilsomt det internasjonale medisinske fagspråket, men er det også blitt vårt felles nordiske språk? I Tidsskriftet har vi i alle år arbeidet aktivt for å fremme et norsk medisinsk fagspråk. Det ønsker vi å fortsette med.